unto itself
US /ˌʌntə ɪtˈsɛlf/
・UK /ˌʌntə ɪtˈself/
C1 上級
prep. phr.それ自体において
The issue was a problem unto itself and needed specific attention.
動画字幕
これもアート？ただの白いキャンパスが評価される理由とは
- They presented art not as an imitation of reality, but as an object unto itself.
芸術を現実の模倣ではなく、それ自体として提示したのです。
#1日本のピザレストランのカウンターの後ろ (Behind the Counter at a #1 Japanese Pizza Restaurant)
- Marked with crispy edges with a lightly chewy crust, it's a culinary experience unto itself.
パリッとした食感と軽い歯ごたえのある皮が特徴で、それ自体が食の体験となる。
- Marked with crispy edges with a lightly chewy crust, it's a culinary experience unto itself.
篤史さんは日本で何十年もたゆまぬ努力を続け、彼のシグネチャーである手作りピザを提供するためのチームを作り上げてきた。
Seedance 2.0がいかに素晴らしいか（そしてハリウッドが震撼する理由） (How Seedance 2.0 is SO GOOD (And Why Hollywood is Shook))
- That is a whole video unto itself.
さて、それを踏まえると、明らかにここで大きな問題となっているのは、ハリウッドが今、Sea Danceに激怒しているということです。
- That is a whole video unto itself.
それはそれ自体で一つの動画になりますから。
衝撃的な裏話を持つ企業トップ10 (Top 10 Companies With a Disturbing Backstory)
- It was a sprawling empire unto itself, leaving a catastrophic trail of exploitation, famine and oppression across South Asia.
それ自体が広大な帝国であり、南アジア全域にわたって搾取、飢饉、抑圧の壊滅的な痕跡を残しました。
- It was a sprawling empire unto itself, leaving a catastrophic trail of exploitation, famine, and
そして、その飽くなき収入への欲求は、推定1000万人が死亡した1770年の壊滅的なベンガル飢饉を悪化させました。
偉大なリーダーになる方法：他者を鼓舞し、驚くべきことを成し遂げさせる (How to Be A Great Leader: Inspiring Others To Do Remarkable Things)
- which is amazing unto itself because even when they’re injured they're still giving
それ自体が驚くべきことです。なぜなら、彼らは負傷してもまだ与えているからです
- And they walked me through his wounds and all the innovations that are taking place in trauma care that are making their way down into civilian hospitals, which is amazing unto itself because even when they're injured, they're still giving back to us.
彼らが下す、
ルネサンスは実在したのか？ - クラッシュ・コース世界史 #22 (The Renaissance: Was it a Thing? - Crash Course World History #22)
- Well, the whole idea of a European Renaissance presupposes that Europe was like an island unto itself that was briefly enlightened when the Greeks were ascendant and then lost its way and then rediscovered its former European glory.
(過去の私：)グリーンさん。クールランチドリトスを忘れていませんか？
- that Europe was like an island unto itself that was briefly enlightened when the Greeks
ギリシャ人の時に一時的に悟りを開いたヨーロッパは、それ自体が島のようなものであった。
